1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,560 --> 00:01:48,160 Sai come si chiamano? 4 00:01:48,760 --> 00:01:50,119 I gabbiani? 5 00:01:50,120 --> 00:01:52,120 Planipteridoi. 6 00:01:52,760 --> 00:01:53,719 Pla...? 7 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 "...nipteridoi". 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,680 Il lupo! 9 00:02:11,280 --> 00:02:12,400 OH! 10 00:02:20,640 --> 00:02:22,760 Avanti, ragazzino! 11 00:02:29,400 --> 00:02:31,200 Il ragazzino sta arrivando! 12 00:03:29,760 --> 00:03:33,599 Avevo un lupo, un principe per natura. 13 00:03:33,600 --> 00:03:35,599 Un maestro delle cose inutili. 14 00:03:35,600 --> 00:03:37,680 E lo sono diventato anch'io. 15 00:03:39,880 --> 00:03:41,520 Il suo naso in aria 16 00:03:42,160 --> 00:03:44,520 cercato le cose non riusciva a trovare nel mondo. 17 00:03:45,160 --> 00:03:48,040 Lo riconoscerò la tua ombra irsuta ovunque, 18 00:03:49,080 --> 00:03:53,040 tu, lupo, che non puoi vedere, e per strada non lo sentono. 19 00:04:16,240 --> 00:04:18,518 - Ciao? - CIAO. Come stai? 20 00:04:18,519 --> 00:04:19,479 Sto bene. 21 00:04:19,480 --> 00:04:22,119 Allora, cosa faremo domani? Andiamo? 22 00:04:22,120 --> 00:04:24,799 - Ok, va bene. - A che ora arriverai? 23 00:04:24,800 --> 00:04:27,159 - Nel tardo pomeriggio. - Bene. 24 00:04:27,160 --> 00:04:28,480 Cosa hai fatto oggi? 25 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 Anch'io ho trovato un fidanzato. 26 00:04:33,960 --> 00:04:34,799 Cosa intendi? 27 00:04:34,800 --> 00:04:38,520 Beh, ho incontrato un ragazzo per strada che mi ha seguito. 28 00:04:40,840 --> 00:04:43,079 Ti ha seguito? Cosa ha detto? 29 00:04:43,080 --> 00:04:45,199 Che ho delle gambe così belle. 30 00:04:45,200 --> 00:04:49,279 Non c'è da meravigliarsi. Te l'ho sempre detto sei una donna così bella e affascinante. 31 00:04:49,280 --> 00:04:50,399 E cosa hai fatto? 32 00:04:50,400 --> 00:04:53,680 Mi sono fermato a parlare con lui, e poi siamo andati in un bar. 33 00:04:55,640 --> 00:04:58,279 Che aspetto ha? È bello? 34 00:04:58,280 --> 00:05:00,680 No, ma mi piaceva. 35 00:05:01,360 --> 00:05:02,639 Vedo. Quanti anni ha? 36 00:05:02,640 --> 00:05:04,679 Ha 23 o 24 anni. 37 00:05:04,680 --> 00:05:07,120 Potrei essere sua madre. 38 00:05:14,160 --> 00:05:15,320 Silvia? 39 00:05:22,560 --> 00:05:25,239 Dobbiamo sostenere 40 00:05:25,240 --> 00:05:27,799 tutte le forze democratiche nei paesi dittatoriali. 41 00:05:27,800 --> 00:05:29,760 Ovviamente. 42 00:05:32,000 --> 00:05:36,439 Anche la società deve crescere. La demografia è percepita come propria. 43 00:05:36,440 --> 00:05:38,279 Sembra una cosa negativa 44 00:05:38,280 --> 00:05:39,800 come qualcosa che ti impongono. 45 00:05:48,360 --> 00:05:50,359 E' chiaro se non vuoi farlo, 46 00:05:50,360 --> 00:05:52,159 allora va bene... 47 00:05:52,160 --> 00:05:55,279 Sii ragionevole. È stato macellato dalla Guerra Mondiale. 48 00:05:55,280 --> 00:05:57,319 Certo, almeno c'era l'ideologia. 49 00:05:57,320 --> 00:06:00,879 Ma abbiamo a che fare con la Germania, che aveva Weimar. 50 00:06:00,880 --> 00:06:01,960 La Cina è diversa. 51 00:06:16,760 --> 00:06:18,999 C'è un'atmosfera romantica che mi piace. 52 00:06:19,000 --> 00:06:20,440 Mi scusi. 53 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 - Tutto bene? - SÌ. 54 00:06:27,000 --> 00:06:29,560 Bene, cosa facciamo? 55 00:06:31,440 --> 00:06:32,999 Preferirei andare. 56 00:06:33,000 --> 00:06:35,759 - Ma se vuoi restare... - No, va bene. Andiamo. 57 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 Domani devo alzarmi presto. 58 00:06:52,440 --> 00:06:55,759 - Decidiamoci, per favore! - No, non torneremo indietro! 59 00:06:55,760 --> 00:06:57,479 - No, andiamo da questa parte. - Sì, 60 00:06:57,480 --> 00:06:59,079 forse ci arrivo anche da qui. 61 00:06:59,080 --> 00:07:00,480 - E' la direzione giusta? - Aspettare. 62 00:09:58,880 --> 00:10:00,079 Ciao? 63 00:10:00,080 --> 00:10:01,720 Mi scusi un momento. 64 00:10:33,800 --> 00:10:34,999 Con chi stavi parlando? 65 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 Sono affari miei. Non ci sono esclusive. 66 00:10:39,120 --> 00:10:40,200 Era un uomo? 67 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 Chi era? 68 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 - No. - Andiamo. Dimmi. 69 00:10:46,280 --> 00:10:48,399 - No. - Dimmi. 70 00:10:48,400 --> 00:10:50,839 Non importa. E' solo un ragazzo. 71 00:10:50,840 --> 00:10:53,559 Il ragazzo che ho incontrato l'altro giorno. 72 00:10:53,560 --> 00:10:54,719 Gli hai dato il tuo numero? 73 00:10:54,720 --> 00:10:58,599 Oh, per favore. Cammina su e giù davanti alla casa. 74 00:10:58,600 --> 00:10:59,960 È pazzesco. 75 00:11:02,680 --> 00:11:05,959 Sai cosa? Penso Domani non andrò in campagna. 76 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 Vai, per favore. Dimenticalo. 77 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 Va bene. 78 00:11:18,560 --> 00:11:19,800 Che aspetto ha? 79 00:11:23,080 --> 00:11:24,999 È forte 80 00:11:25,000 --> 00:11:26,680 e muscolare. 81 00:11:28,200 --> 00:11:29,440 È alto? 82 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 Non è molto alto, 83 00:11:35,760 --> 00:11:37,719 ma è ben proporzionato. 84 00:11:37,720 --> 00:11:38,920 È peloso? 85 00:11:41,000 --> 00:11:43,839 No, è senza peli. 86 00:11:43,840 --> 00:11:45,440 Si rade perché 87 00:11:46,400 --> 00:11:48,480 si allena in palestra. 88 00:11:49,040 --> 00:11:50,360 Veramente? 89 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 Ha il culto della forza. 90 00:11:56,520 --> 00:11:58,520 Il culto della forza? Cosa intendi? 91 00:12:05,000 --> 00:12:08,519 Oh, niente. E' confuso. 92 00:12:08,520 --> 00:12:10,400 E' un disadattato. 93 00:12:33,360 --> 00:12:35,840 Sapevi che c'è un ragazzino? chi sta dietro a Silvia? 94 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 Te l'ha detto? 95 00:12:39,720 --> 00:12:40,880 Che aspetto ha? 96 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 Non mi ha detto molto. 97 00:12:45,480 --> 00:12:47,880 Voglio dire, ha detto che lui... 98 00:12:48,520 --> 00:12:50,680 Ha detto che è forte e muscoloso. 99 00:12:52,480 --> 00:12:54,439 - Sei geloso? - No. 100 00:12:54,440 --> 00:12:56,319 Certo che sei geloso. 101 00:12:56,320 --> 00:12:59,520 No, ma sono rimasto impressionato. 102 00:13:00,320 --> 00:13:03,319 Aveva una smorfia sulle labbra che non avevo visto 103 00:13:03,320 --> 00:13:05,960 tra molto tempo. In effetti l'avevo visto solo una volta. 104 00:13:06,960 --> 00:13:08,759 La prima volta che ci siamo incontrati. 105 00:13:08,760 --> 00:13:10,640 Eravamo in Piazza del Popolo. 106 00:13:11,560 --> 00:13:14,720 Mi fissava con quella smorfia sulle sue labbra. Era come... 107 00:13:15,320 --> 00:13:19,319 un'espressione sessuale, un orgasmo. Una cosa così violenta. 108 00:13:19,320 --> 00:13:23,400 Sembrava che stessimo facendo l'amore davanti a tutti. 109 00:13:24,200 --> 00:13:25,160 E poi cosa? 110 00:13:27,720 --> 00:13:29,920 Abbiamo iniziato a frequentarci, 111 00:13:32,440 --> 00:13:34,680 ma non ho mai visto quella smorfia di nuovo sulle sue labbra. 112 00:13:35,360 --> 00:13:36,640 È scomparso. 113 00:13:39,480 --> 00:13:41,680 Questa notte ho sognato Silvia. 114 00:13:43,280 --> 00:13:46,320 Ci siamo incontrati su una scala lunga e buia. 115 00:13:47,160 --> 00:13:50,400 E passando, schiaffeggiava la mia faccia e poi andarmene. 116 00:13:51,240 --> 00:13:53,639 Allora l'avrei inseguita 117 00:13:53,640 --> 00:13:56,120 ed entra nella sua stanza. 118 00:13:56,760 --> 00:14:00,200 E lì, è diventata così dolce, 119 00:14:00,760 --> 00:14:04,000 mi ha accolto. E poi... 120 00:14:04,720 --> 00:14:07,000 Non ricordo, mi ha accarezzato. 121 00:14:08,880 --> 00:14:11,360 Era bellissima. 122 00:14:15,920 --> 00:14:18,399 Di notte faccio fatica per trovare la giusta posizione. 123 00:14:18,400 --> 00:14:20,800 Forse è a causa di quella distorsione. Ti ricordi? 124 00:14:21,600 --> 00:14:23,479 L'umidità mi fa davvero male, tutto qui. 125 00:14:23,480 --> 00:14:25,719 Perché non vedi un dottore? Ci sono i massaggi 126 00:14:25,720 --> 00:14:27,079 ti farebbe bene. 127 00:14:27,080 --> 00:14:28,119 Conosco un dottore... 128 00:14:28,120 --> 00:14:30,439 Silvia, smettila di preoccuparti sulla mia salute? 129 00:14:30,440 --> 00:14:32,119 Sei di cattivo umore? 130 00:14:32,120 --> 00:14:34,839 No. Cos'hai fatto ieri sera? 131 00:14:34,840 --> 00:14:36,839 Ho cenato con alcuni amici. 132 00:14:36,840 --> 00:14:38,359 E che mi dici del tuo corteggiatore? 133 00:14:38,360 --> 00:14:42,000 Ha detto che voleva venire a vivere qui, 134 00:14:42,600 --> 00:14:44,599 nella nostra casa. Ha detto 135 00:14:44,600 --> 00:14:46,159 gli piace davvero questo quartiere. 136 00:14:46,160 --> 00:14:48,320 L'ho cacciato e gliel'ho detto che fosse finita. 137 00:14:49,920 --> 00:14:51,119 Vi vedete spesso? 138 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 A volte. 139 00:14:53,600 --> 00:14:55,159 Questi ragazzi sono strani. 140 00:14:55,160 --> 00:14:58,399 Perché vuoi vederlo di nuovo? Una volta è sufficiente. 141 00:14:58,400 --> 00:14:59,439 Sono divertenti. 142 00:14:59,440 --> 00:15:02,199 Questi ragazzi vogliono addirittura vivere a casa tua? 143 00:15:02,200 --> 00:15:04,599 Verrò a Roma e buttarli giù dalle scale. 144 00:15:04,600 --> 00:15:06,879 Per favore, non farlo. 145 00:15:06,880 --> 00:15:08,000 Sono delinquenti. 146 00:15:23,320 --> 00:15:26,400 "Riesco a malapena a scrivere perché mi tremano troppo le mani. 147 00:15:27,360 --> 00:15:29,960 Le mie viscere e la mia palpebra destra tremare pure. 148 00:15:31,360 --> 00:15:32,679 Ieri sera, al tramonto, 149 00:15:32,680 --> 00:15:36,000 nel silenzio, nella calma più completa, arrivò il primo colpo di mortaio. 150 00:15:36,560 --> 00:15:38,279 Subito dopo si scatenò l’inferno. 151 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 Mi sono buttato a terra. 152 00:15:40,560 --> 00:15:42,079 Ero circondato da esplosioni. 153 00:15:42,080 --> 00:15:45,519 Ero coperto di terra mentre i frammenti fischiavano nell'aria. 154 00:15:45,520 --> 00:15:48,639 Il fuoco dei mortai durò incessantemente per circa 20 minuti. 155 00:15:48,640 --> 00:15:51,120 Tremavo molto, ma ero calmo. 156 00:15:52,880 --> 00:15:54,680 Ho pensato alle persone a cui tengo. 157 00:15:55,680 --> 00:15:57,479 Ma in modo confuso. 158 00:15:57,480 --> 00:16:00,720 E ho cercato razionalmente per il modo migliore per proteggermi." 159 00:16:19,320 --> 00:16:21,079 - Pronto? - Come stai? 160 00:16:21,080 --> 00:16:23,479 Ah, Carlo. Che succede? Dimmi. 161 00:16:23,480 --> 00:16:26,320 No, niente. Volevo solo salutarti. 162 00:16:27,640 --> 00:16:29,880 Sai chi è passato in ufficio oggi? 163 00:16:30,680 --> 00:16:31,759 Giorgio Masetti. 164 00:16:31,760 --> 00:16:32,919 Masetti? 165 00:16:32,920 --> 00:16:34,919 Probabilmente sarà lui il prossimo regista. 166 00:16:34,920 --> 00:16:36,479 Non può essere. Questo è impossibile. 167 00:16:36,480 --> 00:16:38,599 Certo, è possibile. 168 00:16:38,600 --> 00:16:41,559 Allora puoi mandarlo i tuoi amici delinquenti per picchiarlo. 169 00:16:41,560 --> 00:16:43,159 - I miei amici delinquenti? - L'hai detto tu. 170 00:16:43,160 --> 00:16:45,039 Non ho detto che sono battitori. 171 00:16:45,040 --> 00:16:47,759 Eravamo nel club, 172 00:16:47,760 --> 00:16:49,559 c'era una grande folla, 173 00:16:49,560 --> 00:16:51,640 e un ragazzino ubriaco mi è caduto addosso. 174 00:16:52,440 --> 00:16:54,839 Lo ha schiaffeggiato due volte. 175 00:16:54,840 --> 00:16:57,159 Pensavo che fosse finita lì, e lo era anche 176 00:16:57,160 --> 00:16:59,840 una cosa carina, molto ottocentesca. 177 00:17:00,440 --> 00:17:01,759 Ma quando siamo usciti, 178 00:17:01,760 --> 00:17:05,799 lo circondarono e picchiarlo a sangue. 179 00:17:05,800 --> 00:17:07,838 mi sono spaventato 180 00:17:07,839 --> 00:17:10,959 e se non avessi gridato, chissà come sarebbe andata a finire. 181 00:17:10,960 --> 00:17:11,919 Vedo. 182 00:17:11,920 --> 00:17:14,959 Sai, è stata solo una rissa. 183 00:17:14,960 --> 00:17:15,919 Una cosa da ragazzi. 184 00:17:15,920 --> 00:17:18,598 Ovviamente. Vai spesso in discoteca? 185 00:17:18,599 --> 00:17:21,078 Anche ieri sera. Sono tornato alle sei del mattino. 186 00:17:21,079 --> 00:17:22,199 Non ti stanchi? 187 00:17:22,200 --> 00:17:23,999 Sono esausto. 188 00:17:24,000 --> 00:17:25,598 Mi sono anche arrabbiato con loro. 189 00:17:25,599 --> 00:17:29,679 Perché dobbiamo arrivare in discoteca all'alba? 190 00:17:29,680 --> 00:17:30,839 Scusa, chi sono "loro"? 191 00:17:30,840 --> 00:17:32,079 I miei nuovi amici. 192 00:17:32,080 --> 00:17:34,199 Perché continui a dire "noi"? 193 00:17:34,200 --> 00:17:35,679 Parlami del tuo nuovo amico. 194 00:17:35,680 --> 00:17:37,439 Abbiamo detto che non ci sono esclusive. 195 00:17:37,440 --> 00:17:39,679 Vuoi sempre sapere troppo. 196 00:17:39,680 --> 00:17:41,960 Ti dirò quello che voglio dirti. 197 00:17:45,760 --> 00:17:48,280 Per questa scatola è necessario utilizzare trucioli di legno. 198 00:17:50,080 --> 00:17:51,360 Ci sto lavorando. 199 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 Bravo ragazzo. 200 00:18:07,200 --> 00:18:08,760 OH! EHI. 201 00:18:10,640 --> 00:18:11,519 EHI. 202 00:18:11,520 --> 00:18:12,760 Mi scusi. 203 00:18:15,120 --> 00:18:16,439 Che cosa succede? 204 00:18:16,440 --> 00:18:19,600 Sono solo un po' preoccupato a causa del fidanzato di Silvia. 205 00:18:20,880 --> 00:18:22,799 Lasciarlo andare. 206 00:18:22,800 --> 00:18:25,399 Non è la prima volta sta uscendo con qualcun altro. 207 00:18:25,400 --> 00:18:27,159 Sì, ma era una stronzata. 208 00:18:27,160 --> 00:18:28,799 Perché? Cosa c'è di così speciale in lui? 209 00:18:28,800 --> 00:18:31,720 Non lo so. C'è qualcosa molto strano in lui. 210 00:18:32,400 --> 00:18:34,280 Mi fa preoccupare. E' violento. 211 00:18:35,680 --> 00:18:37,360 Cosa vuoi da lei? 212 00:18:38,360 --> 00:18:40,760 Forse sta guardando per qualcosa di diverso. 213 00:18:44,960 --> 00:18:47,640 - Lasciami solo conoscerla. - La conosci attraverso me. 214 00:18:51,080 --> 00:18:52,919 Che dire dell'erotismo del Panic? 215 00:18:52,920 --> 00:18:55,160 Del caos e della complessità? 216 00:18:55,920 --> 00:18:57,359 In amore non ci sono esclusive. 217 00:18:57,360 --> 00:18:59,520 Quanti cavalli ti restano? 218 00:19:00,720 --> 00:19:02,479 Santini e la baia. 219 00:19:02,480 --> 00:19:04,480 - Allora non gli do da mangiare. - Bene. 220 00:19:08,600 --> 00:19:10,479 Sei terrorizzato. 221 00:19:10,480 --> 00:19:11,959 - Di cosa? - Di tutte le coppie. 222 00:19:11,960 --> 00:19:13,119 Dei tuoi amici, 223 00:19:13,120 --> 00:19:15,240 di imbrogli, bugie. 224 00:19:16,880 --> 00:19:18,599 Cosa c'entra con te? 225 00:19:18,600 --> 00:19:19,920 Tu non sei così. 226 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 Sei diverso. 227 00:19:26,080 --> 00:19:28,600 Sei la mia donna meravigliosa. 228 00:20:43,640 --> 00:20:45,400 Uno non basta, ne vuoi due? 229 00:20:49,240 --> 00:20:51,039 Non significa che ne hai voglia. 230 00:20:51,040 --> 00:20:53,400 Non fare troppe domande, fanculo e basta. 231 00:21:08,640 --> 00:21:10,160 I COSTI DELLA DEMOCRAZIA IMPOSTA! 232 00:21:15,480 --> 00:21:16,720 ESSERE UN UOMO 233 00:21:41,560 --> 00:21:43,000 Qualunque cosa ti scriva 234 00:21:46,880 --> 00:21:49,920 è 100 volte peggio di quello che potrebbe dirti verbalmente. 235 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 Sono così malvagio. 236 00:21:54,320 --> 00:21:56,039 Sono geloso perché... 237 00:21:56,040 --> 00:21:58,440 So che quando tutto sarà finito, tornerà da te. 238 00:22:17,920 --> 00:22:20,279 Sapevo che non ti sarebbe piaciuto. 239 00:22:20,280 --> 00:22:23,079 Perché sei testardo e tu non sei una donna. 240 00:22:23,080 --> 00:22:24,919 Te l'ho detto, è un film per ragazze. 241 00:22:24,920 --> 00:22:27,439 Ma il film parla degli ospedali. Lei sbatte contro il lettino 242 00:22:27,440 --> 00:22:30,759 su cui è immobilizzato, poi lei si rompe il vassoio e si incazza addosso. 243 00:22:30,760 --> 00:22:32,239 Qual è il significato? 244 00:22:32,240 --> 00:22:33,839 Non capisci. 245 00:22:33,840 --> 00:22:36,679 - È... - Qual è lo scopo di tutto questo? 246 00:22:36,680 --> 00:22:39,599 Il senso del film è questo anche se è paraplegico, 247 00:22:39,600 --> 00:22:42,279 lui è l'unico che la rende felice in amore. 248 00:22:42,280 --> 00:22:43,919 L'unico a farla godere. 249 00:22:43,920 --> 00:22:46,279 Dai! Dai! Vai, vai! 250 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Prendi questo! 251 00:22:50,560 --> 00:22:53,479 Colpiscilo! 252 00:22:53,480 --> 00:22:56,919 Carlo, perché non scrivi? più sul giornale? 253 00:22:56,920 --> 00:22:58,519 Sono in vacanza. 254 00:22:58,520 --> 00:23:00,039 In vacanza? Cosa intendi? 255 00:23:00,040 --> 00:23:03,319 Abbiamo davvero bisogno di qualcuno per spiegarci cosa sta succedendo. 256 00:23:03,320 --> 00:23:04,759 Non posso spiegare nulla. 257 00:23:04,760 --> 00:23:07,559 Mi incazzo. Sto invecchiando. Non posso trattenermi. 258 00:23:07,560 --> 00:23:09,399 Il giornale non è il posto per me. 259 00:23:09,400 --> 00:23:11,199 E sto anche scrivendo il mio libro. 260 00:23:11,200 --> 00:23:12,639 Sì, lo so, 261 00:23:12,640 --> 00:23:14,399 ma non c'è motivo per non scrivere. 262 00:23:14,400 --> 00:23:16,359 Giorgio! Avanti, ragazzi! 263 00:23:16,360 --> 00:23:18,639 La cena è pronta. 264 00:23:18,640 --> 00:23:19,959 Mara, per favore. 265 00:23:19,960 --> 00:23:21,999 Alberto, siediti accanto a me, per favore. 266 00:23:22,000 --> 00:23:23,119 Silvia, siediti. 267 00:23:23,120 --> 00:23:24,479 - Per favore. - Per favore. 268 00:23:24,480 --> 00:23:25,839 Non è giusto. 269 00:23:25,840 --> 00:23:28,119 Difendi sempre papà! 270 00:23:28,120 --> 00:23:29,439 Com'è andata? 271 00:23:29,440 --> 00:23:31,040 Naturalmente, questa volta... 272 00:23:34,720 --> 00:23:36,120 Come va con il giovane? 273 00:23:36,840 --> 00:23:38,639 Non è niente di grave. 274 00:23:38,640 --> 00:23:41,760 È una sciocchezza che passerà da sola. E' solo una cotta. 275 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Mi hai lasciato così solo. 276 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 Non sai quanto fosse vuota questa casa. 277 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Era sempre vuoto. 278 00:24:01,400 --> 00:24:02,440 Com'è? 279 00:24:04,320 --> 00:24:07,720 E' un malato. È un disastro nervoso, poveretto. 280 00:24:08,520 --> 00:24:09,720 Dove ti incontri? 281 00:24:10,360 --> 00:24:11,960 Ci vediamo qualche volta. 282 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Certo, ma dove? 283 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 Fuori, a casa. 284 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 Fai l'amore? 285 00:24:25,160 --> 00:24:28,039 Mi piace il modo in cui cammina per casa. 286 00:24:28,040 --> 00:24:29,800 Mi piace il modo in cui riempie le stanze vuote. 287 00:24:31,600 --> 00:24:33,120 Questa casa è sempre così vuota. 288 00:26:14,200 --> 00:26:17,480 Carlo, cosa c'è? 289 00:26:19,960 --> 00:26:21,240 Relax. 290 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 Va tutto bene. 291 00:27:12,760 --> 00:27:15,239 "L'aria ferma e calda di un mezzogiorno soleggiato 292 00:27:15,240 --> 00:27:18,239 discende sui morti e sui feriti arrivando con i camion. 293 00:27:18,240 --> 00:27:19,479 L'assalto è ormai finito. 294 00:27:19,480 --> 00:27:22,999 Gli ultimi scatti vagano tra le mosche e gli insetti ronzanti. 295 00:27:23,000 --> 00:27:25,599 I due morti vengono trasportati all'ombra, già rigido, 296 00:27:25,600 --> 00:27:28,079 sotto una tettoia dove terrorizzavano donne e bambini 297 00:27:28,080 --> 00:27:30,280 aggrapparsi l'uno all'altro. 298 00:27:35,160 --> 00:27:38,519 Il sangue gocciola dal camion, dalle barelle, dalle membra, 299 00:27:38,520 --> 00:27:41,559 le schiene e i volti dei feriti, che lo tamponano con le mani. 300 00:27:41,560 --> 00:27:44,999 Il caldo e gli insetti aumentano di minuto in minuto. I feriti 301 00:27:45,000 --> 00:27:47,319 coprirsi la testa con stracci e fogli di carta. 302 00:27:47,320 --> 00:27:51,039 Parlano i feriti più gravi, e senza fiato. Sono molto giovani. 303 00:27:51,040 --> 00:27:53,759 I loro sguardi non si esprimono dolore e paura; si concentrano 304 00:27:53,760 --> 00:27:55,599 e coagulare, per così dire, 305 00:27:55,600 --> 00:27:57,199 in un unico sentimento, 306 00:27:57,200 --> 00:27:59,520 fisso e collettivo, il che è stupore." 307 00:28:26,880 --> 00:28:30,880 Per favore, aspetta. Deve ancora essere controllato. 308 00:28:40,240 --> 00:28:42,799 Semplicemente non capisci. È diverso. 309 00:28:42,800 --> 00:28:46,799 È un modo completamente diverso di vivere, pensare e parlare. 310 00:28:46,800 --> 00:28:48,959 Non sono come noi e i nostri amici. 311 00:28:48,960 --> 00:28:50,439 Non sono razionali. 312 00:28:50,440 --> 00:28:54,199 Non riflettono sugli altri, su se stessi, sulla vita, sul mondo. 313 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Sono spontanei, 314 00:28:56,000 --> 00:28:59,199 sono istintivi, sono vitali. E questo... 315 00:28:59,200 --> 00:29:00,760 Questo è strano. È nuovo per me. 316 00:29:01,640 --> 00:29:04,079 Non ha altri interessi? Gli piace il calcio? 317 00:29:04,080 --> 00:29:06,359 È ossessionato dall'Oriente. 318 00:29:06,360 --> 00:29:07,519 Questo è già qualcosa. 319 00:29:07,520 --> 00:29:10,519 Non legge niente. Lui e i suoi amici si picchiarono a vicenda. 320 00:29:10,520 --> 00:29:11,799 È un'arte marziale. 321 00:29:11,800 --> 00:29:12,719 Si chiama kendo. 322 00:29:12,720 --> 00:29:15,239 Sì, e si ammaccano. 323 00:29:15,240 --> 00:29:16,479 Poi? 324 00:29:16,480 --> 00:29:19,999 Trascorre ogni notte nelle discoteche e nei bar con gli amici. 325 00:29:20,000 --> 00:29:21,959 Hanno il culto della forza. 326 00:29:21,960 --> 00:29:23,319 Il culto della virilità. 327 00:29:23,320 --> 00:29:24,639 Studia? 328 00:29:24,640 --> 00:29:27,559 Ha frequentato l'università per un anno. Ha studiato archeologia 329 00:29:27,560 --> 00:29:30,680 ma non ho sostenuto un solo esame e lasciò cadere tutto. 330 00:29:31,280 --> 00:29:34,679 Non ha genitori? Cosa fanno suo padre e sua madre? 331 00:29:34,680 --> 00:29:35,959 Non lo so. 332 00:29:35,960 --> 00:29:37,799 Gestisce un negozio di computer. 333 00:29:37,800 --> 00:29:40,039 È un uomo pazzo e malato. 334 00:29:40,040 --> 00:29:42,879 Penso che anche lui abbia avuto attacchi di epilessia in passato. 335 00:29:42,880 --> 00:29:44,759 Mi chiedo che tipo di famiglia sia. 336 00:29:44,760 --> 00:29:47,639 Parla sempre di potere, sbraita. 337 00:29:47,640 --> 00:29:50,239 Cosa c'entra questo con la famiglia? Di cosa sta sbraitando? 338 00:29:50,240 --> 00:29:51,879 Niente. Questo è quello che dice. 339 00:29:51,880 --> 00:29:53,919 Ripete quello che dicono i suoi amici. 340 00:29:53,920 --> 00:29:55,240 Ragazzi, fate l'amore? 341 00:29:57,200 --> 00:29:58,799 Ci baciamo. 342 00:29:58,800 --> 00:30:00,360 Come i bambini. 343 00:30:01,560 --> 00:30:02,840 Vedi, Silvia, 344 00:30:03,760 --> 00:30:05,799 quando un giovane incontra una donna come te, 345 00:30:05,800 --> 00:30:07,600 vuole solo scoparla. 346 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Forse. 347 00:30:13,080 --> 00:30:15,159 Ma se penso a tutti i giorni e le notti 348 00:30:15,160 --> 00:30:19,600 mi hai lasciato solo in campagna con la tua ragazza, 349 00:30:20,160 --> 00:30:21,360 se penso a... 350 00:30:23,360 --> 00:30:25,519 le tue continue fughe, io... 351 00:30:25,520 --> 00:30:28,799 Ero così sciocco, ottuso e stupido, ti aspetta sempre, 352 00:30:28,800 --> 00:30:30,319 sperando che 353 00:30:30,320 --> 00:30:34,679 torneresti a casa e vivresti in quelle dannate stanze vuote. 354 00:30:34,680 --> 00:30:38,519 Quando penso a tutti questi mesi, sì, anni, 355 00:30:38,520 --> 00:30:41,039 in cui non hai fatto altro che andartene, 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,920 lasciare... 357 00:30:43,440 --> 00:30:46,359 Lo stavo facendo solo per salvare il nostro amore l'integrità e l'assolutezza 358 00:30:46,360 --> 00:30:49,879 della nostra relazione. Certo, ora capisco. 359 00:30:49,880 --> 00:30:53,880 Era tutto così astratto, uno stupido idealismo. 360 00:30:55,520 --> 00:30:57,480 Ma sai che è sempre stato così. 361 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Lo so. 362 00:31:04,800 --> 00:31:07,839 Cosa fai stasera? Tornerai in campagna? 363 00:31:07,840 --> 00:31:09,839 In realtà, stavo pensando di restare a Roma. 364 00:31:09,840 --> 00:31:11,679 Allora saranno guai. 365 00:31:11,680 --> 00:31:12,920 Perché? 366 00:31:13,600 --> 00:31:16,079 Preferirei che non tornassi a casa. 367 00:31:16,080 --> 00:31:17,599 Perché? 368 00:31:17,600 --> 00:31:18,679 Mi metterai in imbarazzo. 369 00:31:18,680 --> 00:31:19,719 Perché nel mondo? 370 00:31:19,720 --> 00:31:21,119 Per favore, cerca di capire. 371 00:31:21,120 --> 00:31:22,439 No, non capisco. 372 00:31:22,440 --> 00:31:24,399 È a causa di questo ragazzo? 373 00:31:24,400 --> 00:31:26,399 Beh, non per questo in particolare. 374 00:31:26,400 --> 00:31:29,719 Sei stato via per così tanto tempo. Perché torni a Roma adesso? 375 00:31:29,720 --> 00:31:31,199 Sai che ho qualcosa da fare. 376 00:31:31,200 --> 00:31:32,359 Devi davvero farlo? 377 00:31:32,360 --> 00:31:35,639 - Voglio vedere gente. - Tienilo basso, per favore. 378 00:31:35,640 --> 00:31:36,880 Venga con me. 379 00:31:38,920 --> 00:31:41,079 Allora non posso venire a Roma? 380 00:31:41,080 --> 00:31:42,360 È tutto? 381 00:31:44,280 --> 00:31:46,679 Certo che puoi. Se vuoi venire, allora vieni. 382 00:31:46,680 --> 00:31:48,879 Ma preferirei che non lo facessi. 383 00:31:48,880 --> 00:31:51,399 Dopotutto, il paese è vicino e se ne hai davvero bisogno 384 00:31:51,400 --> 00:31:54,079 un posto dove stare, puoi andare a stare da Sergio. 385 00:31:54,080 --> 00:31:55,799 Per favore, cerca di capire. 386 00:31:55,800 --> 00:31:58,439 No, non capisco. Non posso venire a Roma 387 00:31:58,440 --> 00:32:00,479 perché devi stare con questo ragazzo? 388 00:32:00,480 --> 00:32:03,679 SÌ. Non potrei mai venire in campagna perché c'era Lù. 389 00:32:03,680 --> 00:32:04,719 Ti ricordi? 390 00:32:04,720 --> 00:32:06,239 Sì, ma non è la stessa cosa. 391 00:32:06,240 --> 00:32:08,359 No, è esattamente la stessa cosa. 392 00:32:08,360 --> 00:32:09,799 No, non è la stessa cosa! 393 00:32:09,800 --> 00:32:11,119 Silvia, mi butti fuori 394 00:32:11,120 --> 00:32:14,520 e allo stesso tempo me lo dici non fai l'amore con questo ragazzo. 395 00:32:15,120 --> 00:32:17,799 Sei tu che hai detto "niente esclusive". 396 00:32:17,800 --> 00:32:19,359 Non voglio parlarne. 397 00:32:19,360 --> 00:32:21,239 Ha solo qualche problema, tutto qui. 398 00:32:21,240 --> 00:32:24,039 Qualche problema? Ascolta, 399 00:32:24,040 --> 00:32:26,279 devi dirmi chi è questo ragazzo. Com'è? 400 00:32:26,280 --> 00:32:27,759 Te l'ho già detto. 401 00:32:27,760 --> 00:32:29,479 È giovane, muscoloso, 402 00:32:29,480 --> 00:32:32,839 è odioso, solitario, irsuto, ignorante. 403 00:32:32,840 --> 00:32:35,359 Anche lui è malato ma soprattutto è prepotente. 404 00:32:35,360 --> 00:32:36,799 Cos'altro vuoi sapere? 405 00:32:36,800 --> 00:32:38,160 Ti piace? 406 00:32:39,720 --> 00:32:41,720 Sì, mi piace. 407 00:32:43,240 --> 00:32:44,280 Ti piace. 408 00:32:49,000 --> 00:32:49,880 Perché? 409 00:32:51,920 --> 00:32:54,279 Perché? Ero così stupido da chiederle perché. 410 00:32:54,280 --> 00:32:55,519 Perché è prepotente. 411 00:32:55,520 --> 00:32:57,359 Questo è tutto. È giovane e muscoloso. 412 00:32:57,360 --> 00:32:59,279 - Perché, perché, perché. - È odioso, un malato. 413 00:32:59,280 --> 00:33:01,079 Lei è innamorata di lui! 414 00:33:01,080 --> 00:33:02,000 Perché, non è vero? 415 00:33:02,600 --> 00:33:05,599 Sì, ma che importa? Viviamo qui, in questo remoto villaggio. 416 00:33:05,600 --> 00:33:08,279 Lei e i nostri amici vivono a Roma, dove tutto è enorme. 417 00:33:08,280 --> 00:33:09,959 Dove tutto si confonde. 418 00:33:09,960 --> 00:33:12,679 La mia casa è a Roma e vengo cacciato di casa. 419 00:33:12,680 --> 00:33:15,199 Vengo cacciato da qualcuno Non lo so nemmeno, un teppista. 420 00:33:15,200 --> 00:33:17,719 Lei mi conosce? 421 00:33:17,720 --> 00:33:19,960 Si è intrufolato in casa mia come se lo possedesse. 422 00:33:23,040 --> 00:33:25,479 E, giuridicamente parlando, Non posso pretendere nulla. 423 00:33:25,480 --> 00:33:27,120 La casa è a suo nome. 424 00:33:27,800 --> 00:33:28,680 Lù! 425 00:33:29,520 --> 00:33:30,440 Lù! 426 00:33:32,120 --> 00:33:33,719 - Me ne sto andando. - Per favore, vieni qui. 427 00:33:33,720 --> 00:33:34,879 - No. - Vieni qui. 428 00:33:34,880 --> 00:33:37,280 - Vieni qui! - Non mi piaci! Non mi piaci! 429 00:33:38,400 --> 00:33:40,600 Lù! Lù! 430 00:33:41,720 --> 00:33:42,679 Ascolterai? 431 00:33:42,680 --> 00:33:44,439 Non mi piaci! Non mi piaci! 432 00:33:44,440 --> 00:33:47,360 Ascolterai? Eh? 433 00:33:49,120 --> 00:33:51,880 Cerco solo un equilibrio. 434 00:33:52,640 --> 00:33:56,280 Non sono mai stato geloso di lei. L'ho lasciata con altri amori. 435 00:33:58,440 --> 00:34:00,720 Perché non me ne parla? Perché lei non... 436 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 mi parli di questo? 437 00:34:04,680 --> 00:34:07,400 Sento che non me lo dice veramente cosa le sta succedendo. 438 00:34:08,840 --> 00:34:09,880 Mi sta mentendo. 439 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 Con chi stai parlando? 440 00:34:14,040 --> 00:34:16,279 Sono qui con te! Sono qui! 441 00:34:16,280 --> 00:34:18,839 Mi hai fatto innamorare anche con Silvia. 442 00:34:18,840 --> 00:34:20,879 È orgogliosa. Non le importa di noi. 443 00:34:20,880 --> 00:34:22,399 Lei è molto migliore di noi. 444 00:34:22,400 --> 00:34:25,199 Sei molto più piccolo e più cattivo. 445 00:35:30,920 --> 00:35:34,559 "Come altre volte, avrei potuto esserlo raccolto, fatto prigioniero, 446 00:35:34,560 --> 00:35:37,959 e sono stato trascinato attraverso la malaria, dissenteria e malnutrizione per anni, 447 00:35:37,960 --> 00:35:39,920 qua e là, nella foresta. 448 00:35:41,120 --> 00:35:42,240 Confesso che avevo paura. 449 00:35:43,560 --> 00:35:46,559 Non avevo niente con me per dare anche il più piccolo segnale. 450 00:35:46,560 --> 00:35:49,839 E se avessi acceso un fuoco, come avrei potuto fare, 451 00:35:49,840 --> 00:35:52,559 con il suo fumo avrebbe attratto gli elicotteri vicini. 452 00:35:52,560 --> 00:35:55,480 Ma per molto altro, motivi ancora più pericolosi. 453 00:35:59,480 --> 00:36:02,800 Di tanto in tanto, qualche sanguisuga cadrebbero dai rami degli alberi. 454 00:36:03,600 --> 00:36:05,519 A volte erano facili da vedere 455 00:36:05,520 --> 00:36:09,240 e si poteva sentire il momento mi hanno toccato la maglietta. 456 00:36:10,560 --> 00:36:13,359 Altre volte li avrei trovati già appeso al mio collo. 457 00:36:13,360 --> 00:36:16,559 E ho dovuto toglierli, già un po' gonfio di sangue. 458 00:36:16,560 --> 00:36:19,560 Ero preoccupato le piccole ferite e il caldo. 459 00:36:20,120 --> 00:36:22,319 Lontano, nella foresta lontana, 460 00:36:22,320 --> 00:36:25,000 Mi sembrava di sentire altri rumori, simili ai barbigli. 461 00:36:26,280 --> 00:36:30,040 Naturalmente ho gridato sperando che qualcuno potesse sentirmi. 462 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 Mi è stato risposto con un fischio di uccelli e niente più. 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,959 Mi sono sdraiato a terra, senza prestare attenzione a nulla. 464 00:36:37,960 --> 00:36:40,919 In uno stato simile all'anestesia. 465 00:36:40,920 --> 00:36:43,959 In un quaderno che avevo con me, ho scritto: 466 00:36:43,960 --> 00:36:46,760 "In caso di sfortuna, per favore, dallo a Silvia.' 467 00:36:47,640 --> 00:36:50,079 E ho scritto l'indirizzo e numero di telefono 468 00:36:50,080 --> 00:36:51,760 della nostra casa a Roma." 469 00:38:26,360 --> 00:38:29,640 Che succede? C'è qualcosa di interessante? 470 00:38:30,440 --> 00:38:32,239 No, ho appena visto la porta aperta e... 471 00:38:32,240 --> 00:38:35,359 Fai irruzione nelle case degli altri solo perché trovi la porta aperta? 472 00:38:35,360 --> 00:38:37,480 Non chiedi nemmeno il permesso? 473 00:38:40,800 --> 00:38:42,840 Dai. Aspetta qui. 474 00:38:49,360 --> 00:38:50,600 Hai una sigaretta? 475 00:39:00,200 --> 00:39:01,320 Hai da accendere? 476 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 Cosa sta succedendo qui? 477 00:39:16,080 --> 00:39:16,920 Abbiamo visitatori. 478 00:39:19,280 --> 00:39:20,839 Buonasera. Chi sei? 479 00:39:20,840 --> 00:39:22,479 Sono un giornalista. ho... 480 00:39:22,480 --> 00:39:24,759 Ho visto la porta aperta ed sono entrata. 481 00:39:24,760 --> 00:39:27,200 Potresti mostrarmi il tuo distintivo? 482 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 Di solito chiamano prima di venire qui. 483 00:39:34,640 --> 00:39:37,079 Si tratta di un'associazione culturale, 484 00:39:37,080 --> 00:39:38,999 non un luogo pubblico. 485 00:39:39,000 --> 00:39:41,480 Beh, ammetto di essere venuto qui senza preavviso. 486 00:39:42,360 --> 00:39:44,559 Ho letto la targa e mi sono incuriosito. 487 00:39:44,560 --> 00:39:46,519 Va bene. Puoi andare adesso. 488 00:39:46,520 --> 00:39:49,680 E di' al tuo giornale di chiamare se vuoi parlare con noi. 489 00:39:50,360 --> 00:39:51,520 Fatto? 490 00:43:57,440 --> 00:43:58,400 CIAO. 491 00:43:59,160 --> 00:44:00,279 Sono le 3 del mattino 492 00:44:00,280 --> 00:44:02,159 No, sono le 4 del mattino. 493 00:44:02,160 --> 00:44:04,120 Non riuscivo ad addormentarmi. 494 00:44:04,720 --> 00:44:06,759 Ti ho cercato. Ero così preoccupato per te. 495 00:44:06,760 --> 00:44:08,119 E tu non eri qui. 496 00:44:08,120 --> 00:44:10,239 Sono tornato cinque minuti fa. 497 00:44:10,240 --> 00:44:13,199 - Non sei mai arrivato così tardi. - Ho litigato con lui. 498 00:44:13,200 --> 00:44:14,759 Discutere? Non stavi litigando. 499 00:44:14,760 --> 00:44:16,360 Non essere un marito geloso. 500 00:44:17,160 --> 00:44:20,479 Adesso calmiamoci e dormiamo un po'. 501 00:44:20,480 --> 00:44:23,279 Hai litigato con lui fino alle 4 del mattino? 502 00:44:23,280 --> 00:44:24,679 Come quelli che parlano di politica? 503 00:44:24,680 --> 00:44:26,319 Riguardo a cosa? 504 00:44:26,320 --> 00:44:29,119 - Parla della stessa cosa. - Che cosa? 505 00:44:29,120 --> 00:44:30,559 Poi minaccia. 506 00:44:30,560 --> 00:44:32,479 Vuole venire e restare qui. 507 00:44:32,480 --> 00:44:35,320 Non gli darò mai le chiavi. 508 00:44:37,800 --> 00:44:39,360 Al prezzo di... 509 00:44:40,000 --> 00:44:41,839 Al prezzo di farsi scopare da un ragazzo 510 00:44:41,840 --> 00:44:43,920 che me lo chiede da dieci anni. 511 00:44:45,400 --> 00:44:47,359 Cosa significa, adesso? 512 00:44:47,360 --> 00:44:50,799 Un ragazzo che te lo ha chiesto per dieci anni? Di cosa stai parlando? 513 00:44:50,800 --> 00:44:53,879 Pensi che io non sappia perché lo vuole venire a stare qui? 514 00:44:53,880 --> 00:44:56,999 Per mostrare ai suoi genitori, che lo infastidiscono, 515 00:44:57,000 --> 00:45:01,360 che non ne ha bisogno, che ha trovato una casa, una donna che si prende cura di lui. 516 00:45:02,440 --> 00:45:03,640 Vanità pura. 517 00:45:04,680 --> 00:45:07,079 Questa è solo vanità e prepotenza. 518 00:45:07,080 --> 00:45:09,240 Gli piace minacciare. 519 00:45:13,480 --> 00:45:15,119 Semplicemente non lo vuoi 520 00:45:15,120 --> 00:45:17,040 per crearti troppi problemi. 521 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Vedi, hai raggiunto un compromesso. 522 00:45:21,680 --> 00:45:23,680 Mi hai cacciato di casa. 523 00:45:24,400 --> 00:45:26,599 E dal giovane non posso avere tutto, 524 00:45:26,600 --> 00:45:29,120 è stato comunque soddisfatto. 525 00:45:32,160 --> 00:45:34,600 Non vive qui, ma è il capo. 526 00:45:35,280 --> 00:45:36,280 Invece di me. 527 00:45:37,080 --> 00:45:39,160 Esci, Carlo, per favore. Uscire. 528 00:48:06,360 --> 00:48:07,439 Ciao? 529 00:48:07,440 --> 00:48:08,399 Ciao. 530 00:48:08,400 --> 00:48:09,560 Oh, ciao. 531 00:48:10,600 --> 00:48:13,119 Ehi, ho soggiornato a Roma, da Sergio. 532 00:48:13,120 --> 00:48:14,080 Vedo. 533 00:48:15,520 --> 00:48:16,879 Siete soli? 534 00:48:16,880 --> 00:48:20,679 SÌ. Ho mangiato qualcosa mentre guardavo la TV, e ora vado a letto. 535 00:48:20,680 --> 00:48:22,760 Ok, a domani allora. 536 00:48:23,320 --> 00:48:25,919 Sì, mi sono quasi addormentato. 537 00:48:25,920 --> 00:48:28,799 Chiamami domani. Ciao. 538 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Ciao. 539 00:48:34,240 --> 00:48:35,280 Le tue chiavi. 540 00:48:42,800 --> 00:48:43,640 No grazie. 541 00:48:48,600 --> 00:48:52,160 Comunque la stanza è libera. Sono felice se vivi qui. 542 00:48:53,280 --> 00:48:54,919 E porta qui la tua roba. 543 00:48:54,920 --> 00:48:56,319 Ti sentirai più a tuo agio. 544 00:48:56,320 --> 00:48:57,680 Grazie. 545 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 Cosa sta succedendo? 546 00:49:45,080 --> 00:49:47,679 No, qualche volta viene la sera. 547 00:49:47,680 --> 00:49:48,839 Resta a cena? 548 00:49:48,840 --> 00:49:51,599 A volte. Parliamo. 549 00:49:51,600 --> 00:49:52,839 Parli? Riguardo a cosa? 550 00:49:52,840 --> 00:49:53,919 Sciocchezze. 551 00:49:53,920 --> 00:49:54,839 Cosa intendi? 552 00:49:54,840 --> 00:49:57,439 Di quello che fanno la sera, dei club. 553 00:49:57,440 --> 00:49:58,759 Non ti annoia? 554 00:49:58,760 --> 00:50:01,479 No. Sì, a volte. 555 00:50:01,480 --> 00:50:02,399 Quando? 556 00:50:02,400 --> 00:50:05,519 Quando insiste per tornare a casa. Lo sai che non voglio che lo faccia. 557 00:50:05,520 --> 00:50:07,279 Non capisco perché. Non ci sono. 558 00:50:07,280 --> 00:50:08,639 Perché non voglio. 559 00:50:08,640 --> 00:50:12,439 Dice che è l'unica risposta per il mondo in cui viviamo significa non fare nulla. 560 00:50:12,440 --> 00:50:15,919 Non mi interessano le sue teorie. Sono interessato a te, ai tuoi sentimenti. 561 00:50:15,920 --> 00:50:17,959 Perché non lo lasci venire a casa nostra? 562 00:50:17,960 --> 00:50:20,119 visto che insiste così tanto per vivere con te? 563 00:50:20,120 --> 00:50:22,159 Vivi questa cosa al massimo. 564 00:50:22,160 --> 00:50:23,560 Senza trattenermi. 565 00:50:25,320 --> 00:50:28,160 Ma sai che sono insicuro. 566 00:50:28,960 --> 00:50:30,040 È innamorato di te? 567 00:50:30,560 --> 00:50:31,679 E' una parola grossa. 568 00:50:31,680 --> 00:50:34,039 I ragazzi della sua età non parlano mai d'amore. 569 00:50:34,040 --> 00:50:35,599 Preferiscono altre strade. 570 00:50:35,600 --> 00:50:36,839 Pensi che sia innamorato? 571 00:50:36,840 --> 00:50:38,359 Beh, non credo. 572 00:50:38,360 --> 00:50:39,879 Lo ha già fatto 573 00:50:39,880 --> 00:50:42,960 e può certamente avere quante ragazze vuole. 574 00:50:44,360 --> 00:50:45,720 E' un po' attaccato. 575 00:50:46,320 --> 00:50:48,640 E l'amore? Lo fai sempre, tutti i giorni? 576 00:50:49,840 --> 00:50:52,680 Te l'ho già detto. Non sempre e non tutti i giorni. 577 00:50:53,760 --> 00:50:55,239 Gli piace parlare. 578 00:50:55,240 --> 00:50:57,999 Ma poi, nonostante tutta la sua arroganza, 579 00:50:58,000 --> 00:51:01,240 alla fine, è così fragile. Così debole. 580 00:51:01,760 --> 00:51:03,480 E' pieno di cicatrici. 581 00:51:04,360 --> 00:51:05,560 Cicatrici? Cosa intendi? 582 00:51:06,200 --> 00:51:08,920 Li ha dappertutto. Si taglia con una lama di rasoio. 583 00:51:10,280 --> 00:51:12,800 Alcuni genitori dovrebbero essere strangolati. 584 00:51:15,000 --> 00:51:17,600 Vado adesso. Ciao. 585 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 Ciao. 586 00:52:43,360 --> 00:52:44,440 Sei intelligente. 587 00:53:52,000 --> 00:53:53,760 Com'è il suo cazzo? 588 00:53:54,920 --> 00:53:57,840 Come vuoi che sia? I cazzi sono tutti uguali. 589 00:53:58,440 --> 00:54:01,640 Non è vero. Non sono tutti uguali. Lo sai. 590 00:54:02,760 --> 00:54:05,399 E lo studente di medicina? Quello che hai conosciuto a Milano. 591 00:54:05,400 --> 00:54:07,199 Mi hai parlato di lui. 592 00:54:07,200 --> 00:54:09,359 Non me l'hai detto che l'aveva come gli altri. 593 00:54:09,360 --> 00:54:11,879 Questo è vero. Ha un bellissimo cazzo. 594 00:54:11,880 --> 00:54:13,199 Che aspetto aveva? 595 00:54:13,200 --> 00:54:14,919 Per favore. 596 00:54:14,920 --> 00:54:17,239 Aveva una forma strana. 597 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 Come mai? 598 00:54:18,880 --> 00:54:21,479 Era piatto, anche se era grande. 599 00:54:21,480 --> 00:54:24,960 Un po' sottile alla base e più spesso nella parte superiore. 600 00:54:26,200 --> 00:54:28,199 - Allora fammi un disegno. - No. 601 00:54:28,200 --> 00:54:29,999 Questo è abbastanza. 602 00:54:30,000 --> 00:54:31,040 Dai. 603 00:54:32,560 --> 00:54:34,160 Sembri pazzo. 604 00:54:36,160 --> 00:54:40,840 Così. 605 00:54:43,920 --> 00:54:44,880 Ecco qui. 606 00:54:45,560 --> 00:54:46,959 Che ne dici della sua consistenza? 607 00:54:46,960 --> 00:54:48,479 È stato così difficile. 608 00:54:48,480 --> 00:54:50,680 Una sbarra di ferro. 609 00:54:51,800 --> 00:54:53,200 Ma è inutile. 610 00:54:54,680 --> 00:54:56,119 Non hai raggiunto il tuo climax. 611 00:54:56,120 --> 00:54:57,639 No, è stato troppo veloce. 612 00:54:57,640 --> 00:55:00,319 Poi gli sarebbe diventato subito duro di nuovo e ricomincerebbe da capo. 613 00:55:00,320 --> 00:55:01,399 E poi verresti tu. 614 00:55:01,400 --> 00:55:02,519 Sì, a volte. 615 00:55:02,520 --> 00:55:05,199 Era come avere una sbarra di ferro dentro. 616 00:55:05,200 --> 00:55:07,440 Ed era sconvolto. 617 00:55:08,200 --> 00:55:10,519 Cosa intendi? Era solito urlare, gemere? 618 00:55:10,520 --> 00:55:14,319 No, era silenzioso, ma era pallido. E quando raggiunse il suo culmine, 619 00:55:14,320 --> 00:55:16,720 mi stringerebbe come una morsa. 620 00:55:19,400 --> 00:55:21,480 E il tuo ragazzo? Parlami del suo cazzo. 621 00:55:22,280 --> 00:55:24,279 Questo è abbastanza. Lasciami in pace. 622 00:55:24,280 --> 00:55:25,759 Dai. Sai che sono curioso. 623 00:55:25,760 --> 00:55:27,559 Ne ha uno normale. 624 00:55:27,560 --> 00:55:28,959 Non significa niente. 625 00:55:28,960 --> 00:55:30,799 Cosa vuoi che dica? 626 00:55:30,800 --> 00:55:33,079 È normale. E' proporzionato al suo corpo. 627 00:55:33,080 --> 00:55:33,999 Che significa? 628 00:55:34,000 --> 00:55:36,239 Carlo, per favore! Te l'ho detto mille volte. 629 00:55:36,240 --> 00:55:39,119 È forte, alto e muscoloso. 630 00:55:39,120 --> 00:55:42,919 Se avessi un figlio, lo vorrei essere così. Va bene? Questo è tutto. 631 00:55:42,920 --> 00:55:44,960 È un sentimento materno. 632 00:56:14,520 --> 00:56:15,639 Lo sai, Carlo, 633 00:56:15,640 --> 00:56:19,159 è una cosa irrazionale, e non ha assolutamente senso. 634 00:56:19,160 --> 00:56:21,519 Non ha futuro e deve finire 635 00:56:21,520 --> 00:56:22,879 il più presto possibile. 636 00:56:22,880 --> 00:56:24,559 Ma non sei capace di farla finita. 637 00:56:24,560 --> 00:56:25,520 Te l'avevo detto. 638 00:56:26,160 --> 00:56:29,080 Provo una sensazione, un'attrazione. Non posso negarlo. 639 00:56:29,680 --> 00:56:31,159 L'hai detto mille volte. 640 00:56:31,160 --> 00:56:33,679 Sì, questo è tutto. 641 00:56:33,680 --> 00:56:36,400 Deve finire da sola, naturalmente. 642 00:56:37,640 --> 00:56:40,640 Non è stato anche per te? la stessa cosa con Lù? 643 00:56:41,360 --> 00:56:43,760 No, era qualcosa di completamente diverso. 644 00:56:45,360 --> 00:56:48,799 Dici anche di sì un sentimento paterno per quella ragazza. 645 00:56:48,800 --> 00:56:49,999 Sì, certamente. 646 00:56:50,000 --> 00:56:52,839 Ma non è la stessa cosa. Non è malata. 647 00:56:52,840 --> 00:56:55,080 Tutto qui è malato, compreso te. 648 00:56:59,280 --> 00:57:02,120 Ti interessa la mia opinione? Ti fidi di me? 649 00:57:05,360 --> 00:57:07,799 Come potrei non fidarmi di te? 650 00:57:07,800 --> 00:57:09,559 Sei l'uomo della mia vita. 651 00:57:09,560 --> 00:57:11,640 Quello che amo di più. 652 00:57:20,480 --> 00:57:21,640 Silvia, mia cara, 653 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 mio povero tesoro. 654 00:59:33,800 --> 00:59:34,960 Grazie. 655 00:59:47,160 --> 00:59:49,999 Sai, ti ho detto una bugia qualche tempo fa. 656 00:59:50,000 --> 00:59:54,119 Una notte mi hai chiamato e mi ha chiesto se ero solo a casa. 657 00:59:54,120 --> 00:59:55,320 Beh, non lo ero. 658 00:59:55,960 --> 00:59:57,479 Lo avevo indovinato. 659 00:59:57,480 --> 01:00:00,359 Ma non indovinerai mai cosa stavo facendo. 660 01:00:00,360 --> 01:00:01,880 Questo è tutto ciò che posso fare. 661 01:00:02,720 --> 01:00:04,840 Gli stavo facendo un pompino. 662 01:00:13,480 --> 01:00:15,160 Fai sempre l'amore così? 663 01:00:15,880 --> 01:00:17,999 Ogni notte, anche più volte. 664 01:00:18,000 --> 01:00:19,679 E perché un pompino? 665 01:00:19,680 --> 01:00:21,280 Perché gli piace. 666 01:00:26,880 --> 01:00:28,080 Dove eravate? 667 01:00:28,720 --> 01:00:29,560 Sul divano. 668 01:00:32,080 --> 01:00:34,800 - Quale divano? - Quello davanti alla porta. 669 01:00:36,120 --> 01:00:38,039 Ed era in piedi o era seduto? 670 01:00:38,040 --> 01:00:39,920 Era seduto sul bracciolo. 671 01:00:42,080 --> 01:00:44,719 E glielo stavi succhiando proprio mentre squillava il telefono? 672 01:00:44,720 --> 01:00:47,199 Sì, non ho risposto 673 01:00:47,200 --> 01:00:48,960 perché volevo finire. 674 01:00:51,680 --> 01:00:53,159 Non durò a lungo. 675 01:00:53,160 --> 01:00:55,680 No, la cosa andava avanti da un po'. 676 01:01:00,360 --> 01:01:02,440 Preferisce i pompini all'amore? 677 01:01:03,440 --> 01:01:06,359 Non ho mai molta voglia fare l'amore con lui. 678 01:01:06,360 --> 01:01:09,560 Ma mi piace prenderlo in bocca. 679 01:01:11,200 --> 01:01:12,160 Perché? 680 01:01:13,920 --> 01:01:15,399 Non lo so. 681 01:01:15,400 --> 01:01:19,000 Non mi è mai piaciuto con nessuno. Ma con lui sì. 682 01:01:23,800 --> 01:01:25,519 E poi ti viene in bocca? 683 01:01:25,520 --> 01:01:26,880 Sì, lo fa. 684 01:01:27,600 --> 01:01:29,280 Questo è quello che mi piace. 685 01:01:30,400 --> 01:01:32,320 Mi piace prenderlo in bocca. 686 01:01:34,080 --> 01:01:35,480 E ingoialo. 687 01:02:16,600 --> 01:02:18,559 Ascolta, facciamolo. 688 01:02:18,560 --> 01:02:22,440 Tu scarichi questo ragazzo e io scaricherò il mio e torneremo insieme. 689 01:02:27,280 --> 01:02:30,280 E' una questione da considerare. 690 01:02:45,040 --> 01:02:47,119 Mi sono fatto inculare. 691 01:02:47,120 --> 01:02:50,519 Ma non hai mai voluto farlo. Hai detto che faceva male. 692 01:02:50,520 --> 01:02:52,679 Certo, faceva male. 693 01:02:52,680 --> 01:02:53,679 Perché l'hai fatto? 694 01:02:53,680 --> 01:02:55,439 Perché lo voleva. 695 01:02:55,440 --> 01:02:56,759 Ti è piaciuto? 696 01:02:56,760 --> 01:02:58,679 Sì, in un certo senso. 697 01:02:58,680 --> 01:02:59,639 In che modo? 698 01:02:59,640 --> 01:03:00,639 È difficile dirlo. 699 01:03:00,640 --> 01:03:01,879 Prova a pensarci. 700 01:03:01,880 --> 01:03:03,919 Lo voleva. Lo voleva così tanto. 701 01:03:03,920 --> 01:03:05,759 Quindi ti sei sentito più desiderato? 702 01:03:05,760 --> 01:03:08,159 Forse l'ho fatto. Ma davvero non capisco. 703 01:03:08,160 --> 01:03:10,239 È stata una sorpresa anche per me. 704 01:03:10,240 --> 01:03:12,079 Quindi ti sei sentito più posseduto? 705 01:03:12,080 --> 01:03:13,039 SÌ. 706 01:03:13,040 --> 01:03:14,200 Ho visto Silvia. 707 01:03:16,760 --> 01:03:18,040 Che cosa? L'hai vista? 708 01:03:20,160 --> 01:03:23,080 - Sei sicuro che fosse lei? - SÌ. Sono sicuro che. 709 01:03:25,600 --> 01:03:27,119 Era con il giovane? 710 01:03:27,120 --> 01:03:29,800 Cosa ti importa? Sì, era con lui. 711 01:03:30,840 --> 01:03:32,520 Che aspetto aveva? 712 01:03:34,080 --> 01:03:35,520 È bello. 713 01:03:36,600 --> 01:03:37,720 Pensi... 714 01:03:38,760 --> 01:03:40,599 Potrei andare d'accordo con un ragazzo del genere? 715 01:03:40,600 --> 01:03:42,280 No, non andresti affatto d'accordo. 716 01:03:44,080 --> 01:03:45,520 Come fai a sapere? 717 01:03:48,240 --> 01:03:50,039 beh, 718 01:03:50,040 --> 01:03:52,080 Conosco ragazzi come lui. 719 01:03:52,920 --> 01:03:54,919 C'erano anche tra i miei compagni di scuola. 720 01:03:54,920 --> 01:03:58,559 C'è qualcosa di diverso in loro. 721 01:03:58,560 --> 01:04:01,079 - Una tensione, qualcosa di nervoso... - Smettila. 722 01:04:01,080 --> 01:04:02,559 - nel loro aspetto. - Smettila. 723 01:04:02,560 --> 01:04:04,280 - Nel modo in cui si muovono. - Smettila. 724 01:04:10,160 --> 01:04:11,959 I loro corpi sono belli, 725 01:04:11,960 --> 01:04:14,039 agile, leggero, atletico. 726 01:04:14,040 --> 01:04:15,400 Smettila! 727 01:04:16,240 --> 01:04:18,199 - Sono tesi, nervosi. - Lo fermerai? 728 01:04:18,200 --> 01:04:20,359 Sei noioso. Sei vecchio e noioso. 729 01:04:20,360 --> 01:04:23,759 Mi annoi. Sono atletici, belli. 730 01:04:23,760 --> 01:04:26,160 Sono muscolosi e ginnici. 731 01:04:28,880 --> 01:04:32,200 Mi piacerebbe incontrarne uno, ok? 732 01:04:47,880 --> 01:04:49,279 Non mi capisci? 733 01:04:49,280 --> 01:04:53,079 Eh? Non capisci? Non mi capisci? 734 01:04:53,080 --> 01:04:54,719 Le parole servono per chiarire. 735 01:04:54,720 --> 01:04:56,479 Ma ti piace girarli. 736 01:04:56,480 --> 01:04:58,839 Li distorci e mi fraintendi. 737 01:04:58,840 --> 01:05:01,439 Mi fai dire cose che non ho mai detto. 738 01:05:01,440 --> 01:05:02,839 Allora, cosa dovrei fare? 739 01:05:02,840 --> 01:05:05,079 Eh? Cosa posso fare? se voglio parlarti? 740 01:05:05,080 --> 01:05:07,639 Non vuoi ascoltarmi! Divento una bestia. Sai? 741 01:05:07,640 --> 01:05:08,599 Posso anche ucciderti. 742 01:05:08,600 --> 01:05:10,879 Ho bisogno che tu capisca le mie parole. 743 01:05:10,880 --> 01:05:14,079 NO! Le tue parole mi fanno schifo! 744 01:05:14,080 --> 01:05:15,839 Non dicono niente! 745 01:05:15,840 --> 01:05:18,280 Ciò che realmente intendono è "stai zitto". 746 01:05:19,000 --> 01:05:22,079 Mi spaventi. Mi disgusti. 747 01:05:22,080 --> 01:05:25,239 Lasciami in pace. Mi fai schifo. 748 01:05:25,240 --> 01:05:26,879 Allora perché non spieghi? 749 01:05:26,880 --> 01:05:29,720 Dove sbaglio? Dimmi. Spiegare. Cosa sto facendo di sbagliato? 750 01:05:30,680 --> 01:05:33,159 Non si tratta solo del tuo carattere, 751 01:05:33,160 --> 01:05:35,319 riguarda tutta la tua educazione. 752 01:05:35,320 --> 01:05:37,919 - Non ti importa delle parole! - A chi ti riferisci? 753 01:05:37,920 --> 01:05:40,199 Voi. La tua generazione. 754 01:05:40,200 --> 01:05:42,119 Non sai ascoltare né parlare. 755 01:05:42,120 --> 01:05:45,079 - Non sai articolare un discorso! - È vero, non ti ascolto 756 01:05:45,080 --> 01:05:46,719 perché sono paralizzato. 757 01:05:46,720 --> 01:05:48,679 I tuoi gesti mi spaventano. 758 01:05:48,680 --> 01:05:50,399 Sono sobri, avari, 759 01:05:50,400 --> 01:05:52,159 sempre più controllato. 760 01:05:52,160 --> 01:05:55,319 E le tue parole non mi raggiungono per la confusione che ho. 761 01:05:55,320 --> 01:05:56,880 Ho tanta paura! 762 01:06:00,320 --> 01:06:02,000 E poi mi sento solo perché 763 01:06:02,640 --> 01:06:05,200 Non posso più stare dalla tua parte. 764 01:06:06,520 --> 01:06:08,880 Non sono più la tua bambina. 765 01:06:18,080 --> 01:06:19,559 Comunque non andrò a Roma. 766 01:06:19,560 --> 01:06:21,800 Devo lavorare domani. 767 01:06:36,640 --> 01:06:37,479 Ciao? 768 01:06:37,480 --> 01:06:38,519 Eccoti, Carlo. 769 01:06:38,520 --> 01:06:41,119 Non hai ascoltato i miei messaggi vocali? 770 01:06:41,120 --> 01:06:43,439 Sì, mi dispiace. Senti, mi sono dato da fare e... 771 01:06:43,440 --> 01:06:45,839 Sei tornato presto? Dove sei stato? 772 01:06:45,840 --> 01:06:47,679 Un posto roccioso. 773 01:06:47,680 --> 01:06:48,879 Dove? 774 01:06:48,880 --> 01:06:50,799 Ascolta, Carlo, puoi venire a Venezia? 775 01:06:50,800 --> 01:06:53,079 A Venezia? Vai sempre in giro? 776 01:06:53,080 --> 01:06:54,840 Dopodomani devo lavorare. 777 01:06:56,040 --> 01:06:57,639 Verrò dopodomani. 778 01:06:57,640 --> 01:06:59,639 No, Carlo, puoi venire subito? 779 01:06:59,640 --> 01:07:01,119 Subito. 780 01:07:01,120 --> 01:07:04,399 Non lo so. Senti, forse ti chiamo più tardi. 781 01:07:04,400 --> 01:07:05,680 - Ciao. - Ciao. 782 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 No, no, non aprirlo, per favore. 783 01:07:51,280 --> 01:07:53,400 Grazie a Dio, ce l'hai fatta. 784 01:07:56,080 --> 01:07:57,640 Tutta questa fretta e... 785 01:07:59,960 --> 01:08:01,080 Cosa è successo? 786 01:08:07,840 --> 01:08:09,080 Abbiamo avuto una discussione. 787 01:08:09,800 --> 01:08:11,279 Abbiamo litigato. 788 01:08:11,280 --> 01:08:13,079 Ma ho colto l'occasione. 789 01:08:13,080 --> 01:08:15,439 Era il momento giusto per tagliare la corda. 790 01:08:15,440 --> 01:08:18,159 In breve, ci siamo lasciati. 791 01:08:18,160 --> 01:08:19,358 Anche lui era d'accordo. 792 01:08:19,359 --> 01:08:21,799 Non è stupido. Anche lui ha talento. 793 01:08:21,800 --> 01:08:24,799 Sentiva che era giunto il momento per porre fine a questa cosa assurda. 794 01:08:24,800 --> 01:08:26,239 Perché è assurdo? 795 01:08:26,240 --> 01:08:28,999 Perché? Perché non ha senso. 796 01:08:29,000 --> 01:08:30,438 Non ha senso. 797 01:08:30,439 --> 01:08:32,640 Ha un carattere difficile. 798 01:08:33,439 --> 01:08:35,039 È pazzo, è malato, 799 01:08:35,040 --> 01:08:37,080 è così arrogante. 800 01:08:37,680 --> 01:08:38,880 Fammi alcuni esempi. 801 01:08:40,479 --> 01:08:42,039 Beh, non lo so. 802 01:08:42,040 --> 01:08:43,120 Un esempio pratico. 803 01:08:44,680 --> 01:08:46,079 No, Carlo. Per favore. 804 01:08:46,080 --> 01:08:48,839 Sarebbe meglio per non parlare di queste cose. 805 01:08:48,840 --> 01:08:50,240 Dimmi, Silvia. 806 01:08:50,800 --> 01:08:52,040 OH. 807 01:08:53,439 --> 01:08:55,159 Non lo so. Al mare, 808 01:08:55,160 --> 01:08:57,839 abbiamo litigato per una sciocchezza, una piccola cosa. 809 01:08:57,840 --> 01:09:01,719 Ha detto: "Sono dannatamente annoiato. Non voglio restare qui." 810 01:09:01,720 --> 01:09:03,000 Al mare? Dove? 811 01:09:04,279 --> 01:09:05,839 A Porto Santo Stefano. 812 01:09:05,840 --> 01:09:06,799 Quale l'hotel? 813 01:09:06,800 --> 01:09:08,679 - Non te lo dirò. - Perché? 814 01:09:08,680 --> 01:09:11,358 - Cosa c'è che non va? - Non va bene né per te né per me. 815 01:09:11,359 --> 01:09:13,438 Ma mi hai detto tu il posto. 816 01:09:13,439 --> 01:09:16,039 - No. Ho detto di no! - Perché non mi dici quale albergo? 817 01:09:16,040 --> 01:09:17,120 Sì, continua, per favore. 818 01:09:17,920 --> 01:09:19,040 Non è niente. 819 01:09:20,279 --> 01:09:23,839 Non aveva il costume da bagno e gli ho detto che glielo stavo dando. 820 01:09:23,840 --> 01:09:26,079 Siamo entrati in un negozio. 821 01:09:26,080 --> 01:09:29,559 È andato a scegliere il suo costume da bagno e ha fatto un sacco di storie anche su questo. 822 01:09:29,560 --> 01:09:32,600 Stavo leggendo il giornale e mi sono distratto. 823 01:09:33,720 --> 01:09:35,200 Poi siamo usciti. 824 01:09:36,359 --> 01:09:39,239 E poi ha detto: "Sono stufo di tutto ciò. Non ne posso più!" 825 01:09:39,240 --> 01:09:42,239 Era così scontroso. E ho fatto del mio meglio 826 01:09:42,240 --> 01:09:45,399 per capire cosa sarebbe potuto succedere così all'improvviso. 827 01:09:45,920 --> 01:09:48,119 Andammo avanti così fino a sera. 828 01:09:48,120 --> 01:09:50,999 Solo di notte ho capito il perché. 829 01:09:51,000 --> 01:09:52,279 Perché? Cos'era? 830 01:09:53,439 --> 01:09:56,279 Avevo dimenticato per pagargli il costume da bagno. 831 01:09:56,280 --> 01:09:59,399 Mi ero dimenticato di lui per un secondo mentre leggi il giornale. 832 01:09:59,400 --> 01:10:00,999 Non era arrabbiato per i soldi 833 01:10:01,000 --> 01:10:02,239 ma della mia distrazione. 834 01:10:02,240 --> 01:10:03,879 Avevo detto che glielo avrei dato 835 01:10:03,880 --> 01:10:05,359 e poi mi sono dimenticato di pagarlo. 836 01:10:05,360 --> 01:10:06,759 Non si è comportato come un bullo, 837 01:10:06,760 --> 01:10:08,239 è così infantile. 838 01:10:08,240 --> 01:10:09,799 Smettiamola di parlarne. 839 01:10:09,800 --> 01:10:11,199 Questo non è eccessivo. 840 01:10:11,200 --> 01:10:13,600 Carlo, per favore, non voglio parlare. 841 01:10:14,400 --> 01:10:15,320 Bene. 842 01:10:17,080 --> 01:10:18,240 Non è molto. 843 01:10:24,680 --> 01:10:26,560 Non pensi che mi colpirà, eh? 844 01:10:28,560 --> 01:10:29,960 Al contrario. 845 01:10:31,760 --> 01:10:33,959 È sempre così gentile. 846 01:10:33,960 --> 01:10:35,599 Naturalmente, ci scommetto. 847 01:10:35,600 --> 01:10:37,880 Voglio dire, è prepotente. 848 01:10:40,800 --> 01:10:42,400 Non mi hai detto il motivo. 849 01:10:46,200 --> 01:10:48,199 Per esempio, è venuto con un suo amico, 850 01:10:48,200 --> 01:10:50,679 un ragazzo con cui va al bar la sera, una plebe. 851 01:10:50,680 --> 01:10:53,160 E voleva che questo plebeo mi scopasse. 852 01:10:58,800 --> 01:11:00,399 Guardava tutto il tempo? 853 01:11:00,400 --> 01:11:04,000 No, no. Siamo andati in camera da letto. 854 01:11:07,520 --> 01:11:10,759 Ti è piaciuto? Voglio dire, ti è piaciuto? 855 01:11:10,760 --> 01:11:11,920 SÌ. 856 01:11:17,760 --> 01:11:20,119 Perché? La plebe ti ha scopato bene? 857 01:11:20,120 --> 01:11:21,959 Non era quello che mi piaceva. 858 01:11:21,960 --> 01:11:23,359 Cosa, allora? 859 01:11:23,360 --> 01:11:25,159 Per compiacerlo. 860 01:11:25,160 --> 01:11:26,999 Intendi il tuo ragazzo? 861 01:11:27,000 --> 01:11:27,960 SÌ. 862 01:11:30,040 --> 01:11:32,799 Perché? Pensi che gli farebbe piacere? 863 01:11:32,800 --> 01:11:36,320 Perché me lo ha chiesto lui. Perché lo voleva. 864 01:11:40,560 --> 01:11:43,039 E cosa faceva nel frattempo? 865 01:11:43,040 --> 01:11:46,800 Stava ascoltando dei dischi nel soggiorno. Non ricordo bene. 866 01:11:48,760 --> 01:11:50,879 Per quanto tempo hai fatto l'amore? 867 01:11:50,880 --> 01:11:52,840 Dieci minuti o giù di lì. 868 01:11:57,320 --> 01:12:00,120 - Poi sei tornato in soggiorno? - Sì. 869 01:12:01,080 --> 01:12:03,839 Siamo tornati lì e la plebe ha detto: 870 01:12:03,840 --> 01:12:05,279 "Che bella scopata. 871 01:12:05,280 --> 01:12:07,040 È una ragazza così sexy." 872 01:12:13,080 --> 01:12:13,920 Poi? 873 01:12:15,240 --> 01:12:17,479 Poi siamo usciti e rimase fuori fino all'alba. 874 01:12:17,480 --> 01:12:20,400 Siamo andati in alcuni bar. Non riesco nemmeno a ricordare dove sono. 875 01:12:24,600 --> 01:12:25,680 Per fare cosa? 876 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Per bere cappuccini. 877 01:12:29,960 --> 01:12:32,760 Beve dieci cappuccini al giorno. 878 01:12:53,520 --> 01:12:56,680 Cos'è adesso? Perché piangi? 879 01:13:00,360 --> 01:13:02,800 Perché sono triste. 880 01:13:05,800 --> 01:13:07,360 Perché vi siete lasciati? 881 01:13:08,600 --> 01:13:12,080 Sto soffrendo perché Non lo rivedrò più. 882 01:13:16,840 --> 01:13:18,040 Fai? 883 01:13:21,360 --> 01:13:23,120 Basta fischiare e tornerà. 884 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 Non lo conosci. 885 01:13:27,400 --> 01:13:30,399 È già successo prima? È tornato? 886 01:13:30,400 --> 01:13:33,439 Corri dietro a lui, chiedigli perdono e il gioco è fatto. 887 01:13:33,440 --> 01:13:34,680 Non è così facile. 888 01:13:35,720 --> 01:13:38,760 Nei prossimi giorni, troverà così tante ragazze. 889 01:13:39,760 --> 01:13:41,079 Oltretutto è giovane. 890 01:13:41,080 --> 01:13:43,239 Per lui sono tutti scherzi. 891 01:13:43,240 --> 01:13:45,120 Scherzi per bambini. 892 01:13:47,160 --> 01:13:49,040 E per te non è lo stesso. 893 01:13:49,960 --> 01:13:50,920 È così? 894 01:13:54,840 --> 01:13:56,160 Tornerà, vedrai. 895 01:13:57,280 --> 01:13:58,200 Tornerà. 896 01:14:11,840 --> 01:14:15,119 No, per favore. Non sono dell'umore giusto per questo. 897 01:14:15,120 --> 01:14:17,719 Magari tra due o tre giorni. 898 01:14:17,720 --> 01:14:18,760 Ti scongiuro. 899 01:14:21,840 --> 01:14:26,120 NEGOZIO SCOMMESSE - LOTTO 900 01:14:53,640 --> 01:14:55,559 No, certo, ma è... 901 01:14:55,560 --> 01:14:58,679 È davvero un modo per godersi l'arte. 902 01:14:58,680 --> 01:15:00,919 Certo, ti piace. L'artista è tuo amico. 903 01:15:00,920 --> 01:15:04,439 - Non ho niente contro di lui. - È un patto con le persone. 904 01:15:04,440 --> 01:15:06,959 - È una storia moralistica. - È un impegno. 905 01:15:06,960 --> 01:15:09,519 - È molto banale. - SÌ. 906 01:15:09,520 --> 01:15:13,119 Parlando dell'artista, ci stiamo dimenticando di qualcos'altro. 907 01:15:13,120 --> 01:15:17,319 Cioè, se la città può esserlo o non può essere utilizzato 908 01:15:17,320 --> 01:15:20,399 come vetrina per una mostra d'arte. 909 01:15:20,400 --> 01:15:23,999 Sì, ma è davanti alla chiesa. 910 01:15:24,000 --> 01:15:27,479 Anche quello. Dai. 911 01:15:27,480 --> 01:15:29,879 La nostra opinione, invece, 912 01:15:29,880 --> 01:15:32,239 - riguardo alla statua di Napoleone... - È un anatema! 913 01:15:32,240 --> 01:15:34,559 -No, andiamo. - Perché no? 914 01:15:34,560 --> 01:15:36,639 Ma non è la Chiesa. 915 01:15:36,640 --> 01:15:38,959 Ce n'è uno anche alla stazione. 916 01:15:38,960 --> 01:15:40,159 Lo spirito della città. 917 01:15:40,160 --> 01:15:41,639 Non è una caratteristica. 918 01:15:41,640 --> 01:15:43,999 Sai, questa città 919 01:15:44,000 --> 01:15:47,879 è sempre stato aperto all’arte moderna, cosa che non è avvenuta 920 01:15:47,880 --> 01:15:50,359 a Roma o a Firenze, che sono città d'arte. 921 01:15:50,360 --> 01:15:53,080 Non a caso, la Biennale è nata qui, a Venezia. 922 01:15:53,680 --> 01:15:55,599 Quindi è uno, uno... 923 01:15:55,600 --> 01:15:59,760 E' una caratteristica della città che si è aperto all’arte moderna. 924 01:16:00,360 --> 01:16:03,959 E questa giustapposizione è così bella, 925 01:16:03,960 --> 01:16:06,119 come sono queste cose assurde, 926 01:16:06,120 --> 01:16:09,679 queste strane figure proveniente da un altro mondo. 927 01:16:09,680 --> 01:16:12,799 Perché vengono da un altro mondo. 928 01:16:12,800 --> 01:16:14,760 E vengono messi dentro... 929 01:18:09,440 --> 01:18:11,399 - Adesso faccio luce! - No, lascialo chiuso! 930 01:18:11,400 --> 01:18:13,679 Abbastanza! Sono stufo di questa merda. Fatto? 931 01:18:13,680 --> 01:18:16,199 - Cosa fai? - Ne ho abbastanza! 932 01:18:16,200 --> 01:18:20,160 Ti amo. 933 01:18:35,480 --> 01:18:36,880 Facciamo l'amore. 934 01:18:37,520 --> 01:18:39,639 Adesso sarebbe molto più bello. 935 01:18:39,640 --> 01:18:42,439 Cosa stai dicendo? Stavo per strangolarti. 936 01:18:42,440 --> 01:18:43,840 Esattamente. 937 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 Lo fa il tuo ragazzo 938 01:19:03,880 --> 01:19:05,399 ti ha mai chiesto soldi? 939 01:19:05,400 --> 01:19:08,680 Non ne ha bisogno. Proviene da una famiglia ricca. 940 01:19:09,320 --> 01:19:10,479 Ma gliene dai? 941 01:19:10,480 --> 01:19:13,959 Sì, ma non lo vuole. Mi fa anche dei piccoli regali. 942 01:19:13,960 --> 01:19:15,560 Molto bello, devo dire. 943 01:19:17,520 --> 01:19:18,639 Per esempio? 944 01:19:18,640 --> 01:19:22,959 Non lo so. Alcune cassette musicali, una bottiglia di profumo. 945 01:19:22,960 --> 01:19:25,120 Chi paga le tue cene? 946 01:19:26,040 --> 01:19:28,439 Di solito paghi tu o lui? 947 01:19:28,440 --> 01:19:30,759 Di solito lo dividiamo 50-50 o... 948 01:19:30,760 --> 01:19:33,880 A volte pago io e a volte lo fa lui. 949 01:19:34,840 --> 01:19:36,360 E tu dici che mi ami? 950 01:19:38,440 --> 01:19:39,920 Certo che ti amo. 951 01:19:40,760 --> 01:19:43,279 Perché non mi dici dove trovarti? 952 01:19:43,280 --> 01:19:45,279 Ti chiamerò di tanto in tanto. 953 01:19:45,280 --> 01:19:47,039 Pensi che ho bisogno di te? 954 01:19:47,040 --> 01:19:48,399 Ho detto che ti chiamo! 955 01:19:48,400 --> 01:19:50,599 Ma questo è pazzesco. Ti rendi conto? 956 01:19:50,600 --> 01:19:51,639 Ti amo. 957 01:19:51,640 --> 01:19:54,679 La mia vita è con te. Viviamo insieme da 20 anni. 958 01:19:54,680 --> 01:19:56,079 Non sta succedendo nulla di pazzesco. 959 01:19:56,080 --> 01:19:59,119 Qualunque cosa accada, accade. È reale, quindi è razionale. 960 01:19:59,120 --> 01:20:00,120 OH! 961 01:20:02,640 --> 01:20:03,839 Una cosa è certa. 962 01:20:03,840 --> 01:20:06,599 Non glielo darò mai le chiavi di casa nostra. Mai. 963 01:20:06,600 --> 01:20:09,439 Gli hai dato quelli del tuo cuore, del tuo corpo. È tutto uguale. 964 01:20:09,440 --> 01:20:12,839 Ma la casa è anche tua. È nostro. 965 01:20:12,840 --> 01:20:14,519 Anch'io ti amo. 966 01:20:14,520 --> 01:20:18,079 Pensi di amarmi perché conviviamo insieme da tanti anni. 967 01:20:18,080 --> 01:20:21,439 Per abitudine, per volontà, perché lo vuoi, ma ami un altro. 968 01:20:21,440 --> 01:20:23,039 Non è così. 969 01:20:23,040 --> 01:20:25,439 Non è vero. Non è vero! 970 01:20:25,440 --> 01:20:27,080 Vuoi che non sia vero! 971 01:20:27,600 --> 01:20:29,040 Ma sai quanto è vero! 972 01:22:06,840 --> 01:22:07,680 Lù. 973 01:22:12,120 --> 01:22:12,960 Vieni qui. 974 01:22:14,200 --> 01:22:15,519 Dai. 975 01:22:15,520 --> 01:22:17,000 È bello qui. 976 01:22:27,800 --> 01:22:29,320 Cos'è quel rumore? 977 01:22:30,000 --> 01:22:30,920 Non lo so. 978 01:22:32,480 --> 01:22:34,680 Sembra un rito, una festa. 979 01:22:55,080 --> 01:22:56,239 Lascerai questa città? 980 01:22:56,240 --> 01:22:59,239 SÌ. C'è un posto migliore a Parma, 981 01:22:59,240 --> 01:23:00,439 e pagano meglio. 982 01:23:00,440 --> 01:23:03,199 E hanno anche cavalli fantastici. 983 01:23:03,200 --> 01:23:04,800 Allora ti trasferisci a Parma? 984 01:23:05,400 --> 01:23:07,880 Vado. Vedremo. 985 01:23:10,640 --> 01:23:12,479 E il tuo libro? 986 01:23:12,480 --> 01:23:14,560 Ebbene, io... 987 01:23:15,280 --> 01:23:17,159 E' lento. 988 01:23:17,160 --> 01:23:18,760 Lasci perdere. 989 01:23:19,280 --> 01:23:20,439 Torna a lavorare fuori. 990 01:23:20,440 --> 01:23:23,280 Non lo so. Non ne ho più voglia. io non... 991 01:23:24,400 --> 01:23:27,040 Non voglio più viaggiare. Sto invecchiando. 992 01:23:42,320 --> 01:23:43,679 Ti rivedrò? 993 01:23:43,680 --> 01:23:44,920 Certo che lo farai. 994 01:24:08,360 --> 01:24:10,239 Carlo, sei serio? 995 01:24:10,240 --> 01:24:12,559 Sì, lo sai che sono venuto qui 996 01:24:12,560 --> 01:24:15,519 molto poco ultimamente. Credimi, è meglio così. 997 01:24:15,520 --> 01:24:17,000 E Silvia? 998 01:24:18,080 --> 01:24:19,920 Non la vedo da un po'. 999 01:24:21,240 --> 01:24:22,919 Andiamo a cena adesso, 1000 01:24:22,920 --> 01:24:24,639 poi te ne vai, ok? 1001 01:24:24,640 --> 01:24:26,919 Ho preparato degli spaghetti fantastici solo per te. 1002 01:24:26,920 --> 01:24:28,279 Bene. 1003 01:24:28,280 --> 01:24:32,559 Vedi, Carlo, a lei piace sudare, 1004 01:24:32,560 --> 01:24:35,280 per combattere contro i suoi cavalli. 1005 01:24:36,720 --> 01:24:40,439 Quanto tempo può durare? nella Pianura Padana? Tornerà. 1006 01:24:40,440 --> 01:24:44,039 Forse con Lù ne ho la possibilità 1007 01:24:44,040 --> 01:24:46,680 vivere ancora qualche anno. 1008 01:24:47,840 --> 01:24:49,880 Potremmo provare ad avere figli. 1009 01:24:51,560 --> 01:24:53,000 Avere una famiglia tardiva. 1010 01:24:54,480 --> 01:24:56,520 Il che resta da vedere perché Lù 1011 01:24:58,240 --> 01:25:01,839 ha un tale temperamento, una forza vitale molto forte. 1012 01:25:01,840 --> 01:25:03,400 Non so come... 1013 01:25:04,960 --> 01:25:08,160 come sarebbe con un uomo molto più vecchia di lei. 1014 01:25:11,000 --> 01:25:12,040 Forse... 1015 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Forse anche peggio di me. 1016 01:25:17,400 --> 01:25:20,480 Una specie di figlio adottivo, desideroso di essere adottato 1017 01:25:21,920 --> 01:25:23,720 da una donna anziana. 1018 01:25:25,000 --> 01:25:26,760 Capriccioso, prepotente. 1019 01:25:27,520 --> 01:25:28,839 Uno che possa placarla. 1020 01:25:28,840 --> 01:25:32,600 Che dici, Carlo? Di cosa stai parlando? 1021 01:25:35,760 --> 01:25:38,040 Scusa, ho parlato troppo. 1022 01:25:39,480 --> 01:25:42,720 Si sta facendo tardi. Sarà meglio che vada. 1023 01:25:43,360 --> 01:25:44,840 Verrò a trovarti domani. 1024 01:25:46,040 --> 01:25:47,039 - Volentieri. - Dai. 1025 01:25:47,040 --> 01:25:49,120 - Ciao. - OH. 1026 01:25:51,240 --> 01:25:53,080 - SÌ. - Ciao. 1027 01:30:17,800 --> 01:30:18,680 Ciao? 1028 01:30:20,560 --> 01:30:21,520 Sergio. 1029 01:30:35,200 --> 01:30:36,200 E' morta. 1030 01:34:08,000 --> 01:34:10,959 LIBERAMENTE ADATTATO DAL ROMANZO L'ODORE DEL SANGUE 1031 01:34:10,960 --> 01:34:13,560 DI GOFFREDO PARIGI PUBBLICATO IN ITALIA DA RIZZOLI 1032 01:37:29,600 --> 01:37:34,720 IN RICORDO DI GEPI MARIANI NELLA CUI CASA È STATO MONTATO QUESTO FILM 1033 01:37:40,800 --> 01:37:43,440 Traduzione dei sottotitoli a cura di: Francesca Perozziello